ยินดีต้อนรับสู่อโนนิมัส รีพับบลิค ผู้เชี่ยวชาญงานแปลและล่าม




 

Line id:  ar.group

email:bhanthila@gmail.com

  

อโนนิมัศ รีพับบลิค เราพร้อมบริการงานล่ามสำหรับการประชุมนานาชาติและงานแปลภาษา บุคลากรด้านภาษาล้วนเป็นมืออาชีพที่เราเลือกสรรมาเพื่อให้ได้ผลงานคุณภาพ ทั้งภาษาสำหรับอ่าน เช่นงาน"แปล" และภาษาสำหรับฟัง เช่น งาน"ล่าม" ซึ่งมีการใช้ภาษาที่แตกต่างกัน   ทุกตัวอักษรที่ผ่านนักแปลและบรรณาธิการของเรา และทุกงานประชุมที่ใช้บุคลากรล่ามของเรา จะช่วยทำให้งานของท่านประสบความสำเร็จ งานแปลจากเราไม่เพียงสื่อสารได้ตรงตามต้นฉบับด้วยภาษาที่รื่นหูเท่านั้น แต่ยังมีเนื้อความที่เข้ากับวัฒนธรรมภาษาปลายทาง (Localization) และวัฒนธรรมสากล (Globalization) ล่ามทุกท่านไม่เพียงแต่จะสามารถถอดสารของผู้พูดได้กระชับฉับไวเท่านั้น แต่ยังสามารถถ่ายทอดมาได้อย่างมีศิลปะ และล่ามประสานงาน (Multilingual Liaison)ของเรา นอกจากจะสื่อสารได้หลายภาษาแล้ว ยังมีใจรักบริการ ประกันด้วยรางวัลบุคลากรด้านบริการยอดเยี่ยม ณ เคาน์เตอร์บริการผู้โดยสาร สนามบินสุวรรณภูมิ จาก บริษัท ท่าอากาศยานไทย จำกัด (มหาชน) ถึง 2ปีซ้อนอีกด้วย

รูปภาพงานทั้งหมดที่ใช้ในเวปไซต์เป็นรูปงานจริงที่ อโนนิมัศ รีพับบลิค กรุ๊ป ให้บริการ 

สงวนลิขสิทธิ์ All rights reserved @2016



 

งานล่ามประชุม ล่ามLiaison ระบบเครื่องเสียงและตู้ล่าม

"ล่ามแปลฉับพลัน (Simultaneous Interpreter)" ล่ามถอดข้อความไปยังภาษาเป้าหมายในขณะที่ผู้พูดต้นฉบับภาษาพูดอยู่ ล่ามจะคิดและเรียบเรียงข้อความต่างๆในภาษาเป้าหมายแทบจะทันที ล่ามฉับพลันเป็นที่นิยมในการประชุมนานาชาติ ข้อดีของการล่ามแปลฉับพลันนอกจากจะทำให้ผู้ฟังเข้าใจเนื้อความในภาษาของตนแล้ว ยังจะไม่ทำให้กินเวลาในการประชุมจากการต้องหยุดให้ล่ามแปลสลับกับผู้พูดอย่างล่ามพิธีกรหรือล่ามแปลสลับ (Consecutive Interpreter) แต่ทั้งนี้ผู้พูดไม่ควรจะเร่งการพูดจนล่ามอาจแปลไม่ทันได้ ล่ามแปลฉับพลันจะมาพร้อมกับระบบเสียงและตู้ล่าม เพื่อกันเสียงรบกวนจากการแปลของล่าม ปัจจุบันบริษัทใช้ระบบดิจิตอล 2.4 GHz เนื่องจากเป็นระบบที่สามารถกันเสียงรบกวนจากคลื่นวิทยุได้เมื่อมีการใช้ไมโครโฟนในห้องประชุม และระบบTour Guide UHF สำหรับงานประชุมขนาดเล็ก สะดวกต่อการเคลื่อนที่โยกย้ายสถานที่ บริษัทมีบริการงานล่าม 12 คู่ภาษา ได้แก่ ล่ามภาษาอังกฤษ ล่ามภาษาฝรั่งเศส ล่ามภาษาสเปน ล่ามภาษารัสเซีย ล่ามภาษาอาราบิก ล่ามภาษาบาฮาซา ล่ามภาษาจีน ล่ามภาษาญี่ปุ่น ล่ามภาษาเกาหลี ล่ามภาษาพม่า ล่ามภาษาลาว ล่ามภาษาเขมร และล่ามภาษาเวียดนาม 

ล่ามประสานงาน (Bi-Lingual Liaison) ล่ามทำหน้าที่ประสานงานเพื่ออำนวยความสะดวกให้กับงานประชุมนานาชาติ ซึ่งมีผู้เข้าร่วมประชุมมาจากหลายประเทศ ทีมล่ามประสานงานของอโนนิมัศส่วนหนึ่งทำหน้าที่ Liaison ให้กับผู้มาใช้บริการในสนามบินสุววรณภูมิ รวม 6 คู่ภาษา ได้แก่ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี ฝรั่งเศส รัสเซีย อาหรับ มาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2557และทีม Liaison ของเราได้รับรางวัลทีมที่ให้บริการดีเด่น 2 ปีซ้อนจากบริษัทท่าอากาศยานไทย จำกัด (มหาชน) นอกจากนี้ บริษัท อโนนิมัศ รีพับบลิค จำกัด ยังเป็นทีมล่ามประสานงานอย่างเป็นทางการ (Official Contractor) ให้กับการจัดประชุมนานาชาติและBusiness Matching ทุกงานของ UBM ASIA ที่จัดขึ้นในประเทศไทยอีกด้วย

 

 

งานแปล 

บริการงานแปลและงานบรรณาธิการ 11 คู่ภาษา ได้แก่ อังกฤษ ฝรั่งเศส รัสเซีย อาหรับ ญี่ปุ่น เกาหลี จีน เขมร ลาว พม่า และ เวียดนาม 

 

งานจดรายงานการประชุม

  

บริการจดรายงานการประชุมภาษาอังกฤษเมื่อมีการใช้บริการล่ามและระบบเครื่องเสียงตู้ล่ามของเรา นอกจากนี้บริษัทยังบริการบันทึกเสียงล่ามในงานประชุมฟรีอีกด้วย

 

บริษัทอโนนิมัศ รีพับบลิค จำกัด พร้อมให้บริการสำหรับท่านที่กำลังมองหาบริษัทด้านแปลและล่ามที่เชื่อถือได้

รูปภาพงานทั้งหมดที่ใช้ในเวปไซต์เป็นรูปงานจริงที่บริษัทอโนนิมัศ รีพับบลิค จำกัดให้บริการ

สงวนลิขสิทธิ์ All rights reserved @2016

 AnonymousRepublic Group: anonymous Republic Co.,Ltd "Thai World Class Language Service Provider" and Underground Productions Co.,Ltd "Congress Multimedia Expert". Contact office 999 Gaysorn Plaza, 5th Floor, Unit 5B-1, Ploenchit Rd., Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330. Registered Office 8 Ramkamhaeng13, Ramkamhaeng Rd., Huamark, Bangkapi, Bangkok 10240. Tel. 02 610 3926, Fax 02 624 0501 Registered Tax 0105554064832

Line ID: ar.group

email: bhanthila@gmail.com